-
1 indagini preliminari
досудебное производство; предварительное следствие, предварительное расследование -
2 giudice per le indagini preliminari
Dizionario Italiano-Inglese > giudice per le indagini preliminari
-
3 giudice per le indagini preliminari
судья, ведущий расследованиеItaliano-russo Law Dictionary > giudice per le indagini preliminari
-
4 persona sottoposta alle indagini preliminari
подозреваемый; подследственныйItaliano-russo Law Dictionary > persona sottoposta alle indagini preliminari
-
5 termini di durata delle indagini preliminari
Italiano-russo Law Dictionary > termini di durata delle indagini preliminari
-
6 Giudice per le Indagini Preliminari
сущ.общ. судья, ведущий предварительное расследованиеИтальяно-русский универсальный словарь > Giudice per le Indagini Preliminari
-
7 persona sottoposta alle indagini preliminari
сущ.общ. подозреваемыйИтальяно-русский универсальный словарь > persona sottoposta alle indagini preliminari
-
8 giudice per le indagini preliminari
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > giudice per le indagini preliminari
-
9 indagini
-
10 GIP
gip s.m. (abbr. di giudice per le indagini preliminari) (dir.) magistrate in charge of preliminary investigations, investigating magistrate.* * *DirSee:* * *[dʒip]sostantivo maschile abbr. giudice per le indagini preliminari examining justice* * *GIP/dʒip/sostantivo m.= giudice per le indagini preliminari = examining justice. -
11 GIP
сокр.1) общ. судья, ведущий предварительное расследование (Giudice per le Indagini Preliminari; Il GIP e' il destinatario di tutte le domande, inerenti le indagini preliminari, proposte dalle parti; ad esempio la richiesta di incident)2) юр. судья по предварительному расследованию (Giudice per le indagini preliminari), следственный судья -
12 giudice
m judgegiudice istruttore examining magistrategiudice di gara referee* * *giudice s.m.1 (dir.) judge; justice: il giudice Rossi, Mr Justice Rossi; giudice istruttore, investigating magistrate (o judge); giudice della corte d'appello, judge of appeals; il giudice superiore (dell'appello), the upper judge; giudice di pace, justice of the peace; giudice popolare, (uomo) juryman, (donna) jurywoman; giudice fallimentare, bankruptcy judge (o referee in bankruptcy); giudice per le indagini preliminari (abbr. GIP), magistrate in charge of preliminary investigations, investigating magistrate; essere nominato giudice, to be appointed judge; (in Gran Bretagna) to be raised to the Bench2 (estens.) judge: i giudici della mostra, the judges of the exhibition; giudice di gara, judge; umpire; giudice d'arrivo, finish line judge; giudice di linea, (calcio) linesman, (tennis) line judge; (tennis) giudice di sedia, umpire; erigersi a giudice, to set oneself up as a judge; essere buon giudice di qlco., to be a good judge of sthg.; non sei buon giudice, you are no judge // il giudice supremo, (Dio) the Supreme Judge.* * *['dʒuditʃe]sostantivo maschile1) dir. judgecomparire davanti al giudice — to appear before the magistrate o the court, to be up before the judge
erigersi a giudice (di qcs.) — to sit in judgment (on o over sth.)
2) (di gioco, concorso) judge3) (persona competente) judgeessere un buon, cattivo giudice — to be a good, bad judge
•giudice di gara — sport judge, umpire
giudice per le indagini preliminari — = examining justice, examining magistrate
giudice di linea — sport lines o touch judge
giudice popolare — jury member, juror
* * *giudice/'dʒudit∫e/ ⇒ 1, 18sostantivo m.1 dir. judge; comparire davanti al giudice to appear before the magistrate o the court, to be up before the judge; erigersi a giudice (di qcs.) to sit in judgment (on o over sth.)2 (di gioco, concorso) judge3 (persona competente) judge; essere un buon, cattivo giudice to be a good, bad judgegiudice di gara sport judge, umpire; giudice per le indagini preliminari = examining justice, examining magistrate; giudice di linea sport lines o touch judge; giudice di pace Justice of the Peace; giudice popolare jury member, juror. -
13 indagine
f.1) расследование (n.); (giur.) следствие (n.)2) (sondaggio) обследование (n.), опрос (n.) -
14 preliminare
1. agg.2. m.3.•◆
giudice per le indagini preliminari (GIP) — (giur.) прокурор следствия -
15 giudice
m- giudice d'appello
- giudice civile
- giudice competente
- giudice conciliatore
- giudice corrotto
- giudice delegato
- giudice dell'esecuzione
- giudice ad hoc
- giudice imparziale
- giudice per le indagini preliminari
- giudice istruttore
- giudice del lavoro
- giudice di pace
- giudice penale
- giudice popolare
- giudice di prima istanza
- giudice relatore
- giudice ricusato
- giudice di terzo grado
- giudice tutelare
- giudice unico di primo grado -
16 persona
fчеловек, лицо, личность- persona coinvolta in un incidenteper interposta persona — при помощи посредника, при посредничестве
- persona coniugata
- persona di fiducia
- persona fisica
- persona fornita di particolare competenza nella specifica disciplina
- persona giuridica
- persona giuridica di diritto pubblico
- persona giuridica privata
- persona inattiva
- persona interessata
- persona interposta
- persona offesa, interdetta per infermità di mente
- persona offesa dal reato
- persona perseguitata
- persona privata
- persona pubblica
- persona senza dimora fissa
- persona sottoposta alle indagini preliminari
- persona sottoposta a ricognizione
- persona in stato di bisogno
- persona in stato di libertà vigilata -
17 termini
m pl1) сроки; условия2) выражение•- termini di durata delle indagini preliminari
- termini per l'impugnazione
- termini del podere
- termini di una questione
- termini di una tregua -
18 RIS
сокр.общ. управление по вопросам безопасности и разведки (ñîêð. îò Reparto Informazioni e Sicurezza), отдел судебно-медицинской экспертизы (ñîêð. îò Reparto Investigazioni Scientifiche - la sezione dell'Arma dei Carabinieri che svolge attività tecnico-scientifica nell'ambito delle indagini preliminari), экспертно-криминалистический отдел (ñîêð. îò Reparto Investigazioni Scientifiche), отдел расследования преступлений (ñîêð. îò Reparto Investigazioni Scientifiche), отдел по вопросам безопасности и разведки (ñîêð. îò Reparto Informazioni e Sicurezza) -
19 GIP [dʒip] abbr m inv
-
20 giudice sm
['dʒuditʃe](gen) judgefarsi giudice o erigersi a giudice di qc — to set o.s. up as a judge of sth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sicilian Mafia Commission — The Sicilian Mafia Commission, known as Commissione or Cupola, is a body of leading Mafia members to decide on important questions concerning the actions of, and settling disputes within the Sicilian Mafia or Cosa Nostra. It is composed of… … Wikipedia
giudice — giù·di·ce s.m. e f. AU 1. s.m. e f., chi emette giudizi o pareri su persone o cose: farsi giudice, erigersi a giudice, essere buon, cattivo giudice, giudicare bene, male | chi ha l autorità, l ufficio, la competenza di emettere giudizi: il… … Dizionario italiano
Matteo Messina Denaro — on the cover of L Espresso Born April 26, 1962 (1962 04 26) (age 49) Castelvetrano … Wikipedia
The Pirate Bay — Infobox Website name = The Pirate Bay logo = caption = The World s Largest BitTorrent Tracker url = http://thepiratebay.org/ type = Torrent index registration = Free owner = Gottfrid Svartholm, Fredrik Neij, Peter Sunde author = Gottfrid… … Wikipedia
John Woodcock (magistrate) — Henry John Woodcock (born 1967 in Taunton, England), is an Italian citizen of British descent and a prosecutor in Potenza, ItalyHenry John Woodcock is the son of a teacher of the Naval Academy of Livorno, his mother is from Naples. He became a… … Wikipedia
Giuseppe Lucchese — Infobox Criminal subject name = Giuseppe Lucchese date of birth = September 2, 1959 place of birth = Palermo, Sicily charge = 30 counts of murder penalty = Life imprisonment status = Imprisoned since 1990 occupation = MafiosiGiuseppe Lucchese… … Wikipedia
Nenè Geraci — Antonio Nenè Geraci, Mafia boss of Partinico. Antonio Geraci (Partinico, January 2, 1917 Partinico, February 6, 2007), better known as Nenè or il vecchio (the old one), is the historical boss of the Mafia in Partinico, in the province of Palermo … Wikipedia
Giuseppe Graviano — (Palermo, September 30, 1963) is an Italian mafioso from the Brancaccio quarter in Palermo. He is currently serving several life sentences.The brothers Giuseppe and Filippo Graviano became members of the Sicilian Mafia Commission for the… … Wikipedia
Giuseppe Giacomo Gambino — (Palermo, May 21, 1941 – Milan, November 30, 1996), also known as u tignusu (the bald one) was a member of the Mafia and head of the San Lorenzo mandamento.During the Second Mafia War in the beginning of the 1980s he was part of a death squad of… … Wikipedia
Gioacchino La Barbera — (Altofonte, November 23, 1959) is a member of the Mafia who became a pentito. He was one of the key witnesses in the trial against the killers of Antimafia judge Giovanni Falcone.La Barbera was born in Altofonte, in the province of Palermo. In… … Wikipedia
Clementina Forleo — Maria Clementina Forleo (born 1963, in Francavilla Fontana, province of Brindisi) is an Italian preliminary judge (Giudice per le indagini preliminari, or GIP for short) at the Court of Milan. She came to national prominence after discovering the … Wikipedia